to fight; to compete; to contest; to argue; to dispute heatedly
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
still; as yet; as it has been
entering a room; studying under a Buddhist teacher
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to attract notice; to catch the eye; to stand out
writing implement; writing tool
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
control (by the state); controlling; coordination; air traffic control
(computer) console; single console for multiple diving gauges
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
five times (as much); quintuple; fivefold
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
numeral; figure; digit; numeric character
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
clue; lead; key; handhold; hold
goods; materials; commodities; resources; supplies
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet