hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
for today; for the time being
(divine) punishment; curse; retribution
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
scrubbing hard; scrubbing clean
ardent; passionate; vehement
escape; break-out; prolapse; proptosis
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
already; now; by this time; quick; early; fast
as always; as ever; though it's always the case
convenience store lunch box
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
just the other day; quite recently
influencing (a person) for good
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
subtle seasoning that brings out the flavor; secret ingredient
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
blushing; getting red in the face; embarrassment
schedule; program; programme; itinerary
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
course correction; trajectory change; orbital adjustment
too; also; still; as before; even so; either way
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
if you do this; if this is the case
to strike; to hit; to beat; to punch