Kimi no Koe ga Kikoeru – Vocabulary list

希まれ

rare; seldom

1

朝あさ晩ばん

morning and evening; all the time; always; every day

1

寝ね心ごこ地ち

comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)

1

超ちょう常じょう的てき

supernatural (e.g. psychic phenomena and such); paranormal

1

熟じゅく語ご

kanji compound; idiom; idiomatic phrase

1

びっしり

closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently

1

カンニングペーパー

crib sheet; cheat sheet; large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.

1

気きが済すむ

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

カンニング

cheating (on an examination); cribbing

9

正しょう直じき者ものが馬ば鹿かを見みる

honesty does not pay; life is unfair

1

カンペ

large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet

1

土ど日にち

weekend; Saturday and Sunday

1

一ひとつ返へん事じ

ready reply; quick answer

1

不ふ誠せい実じつ

insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith

1

ペース配はい分ぶん

pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself

1

ＢビーＬ・エル

comics or novels about male homosexuality, targeted at young women; BL; bill of lading; BL; brushless

1

ミックスサンド

assorted sandwiches

1

カツサンド

pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich

1

ビーフカレー

beef curry

1

ホットドック

hot dog; corn dog

1

ハムサンド

ham sandwich

1

苺いちご

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

1

モンブラン

Mont Blanc (chestnut and cream dessert)

1

なにげに

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

おちょくる

to tease; to banter; to make fun of (someone)

1

ストーカー

stalker; (mechanical) stoker

2

ピシッと

with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly

1

灰はい皿ざら

ashtray

1

しっする

to lose; to miss; to forget; to be excessive

1

目めにとまる

to catch one's attention

1

初しょ回かい

first time; first innings; initial attempt; first; initial

1

版はん

edition; version; plate; block; counter for editions of a publication

2

予よ約やく済ずみ

reserved; engaged

1

ジョシキ

woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women

1

ご馳ち走そう様さま

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

リッチ

rich; wealthy; affluent; rich (flavour)

1

払はらい

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

金きん額がく

amount of money; sum

1

目めが飛とび出でる

to be eye-popping; to be staggering; to be amazing

1

試し験けん中ちゅう

under examination; under test (e.g. device); on trial

1

傍はた目め

outsider's perspective; as seen by an observer

1

打うち合あわせる

to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate

1

立たて看かん板ばん

standing signboard; billboard; hoarding

1

足あ掻がき

struggling; pawing (e.g. horses' hooves)

1

暗あん号ごう

code; password; cipher

3

遂すい行こう

accomplishment; execution

1

小こ難むずかしい

slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous

1

弱じゃく肉にく強きょう食しょく

the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong

1

試し験けん官かん

examiner

1

ちょる

to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kimi no Koe ga Kikoeru