to twist; to screw; to wrench; to sprain
one's superior's anger; imperial wrath
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
very thin; flimsy; cheap; shallow
cooking class; cookery school
the way one talks; one's way of speaking
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
disinfection; sterilization; sterilisation
go away; leave; get lost; fuck off; scram
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
what with this and that; for a number of reasons
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
learning by watching others; learning by imitation; following by example
(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)
worry; care; concern; ennui; boredom
how much; how many; however
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to have (the) courage (to); to be courageous
to squeeze out; to wring out
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to sob; to never stop crying; to cry on and on
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
four times; four-colour process printing; CMYK printing
don't push yourself too hard; don't force yourself
to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
evil spirit; (vengeful) ghost; specter; spectre