don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
to grab at; to grasp at; to clutch at
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
magical; sorcerous; supernatural
slapping hands in front of the opponent's face to confuse him
clapping one's hands in prayer (at a shrine)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to cross (e.g. road); to traverse
(another's) daughter; young lady
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
father-in-law; foster father; stepfather
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
sanity; consciousness; soberness
double slap in the face; forehand and backhand slap
right in the middle (of); midst; height
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
trying (a food) for oneself; eating (a new product, renowned dish, etc.)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
true character; true heart; true spirit
fearless; daring; knowing no fear
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
one grain; one drop; one bead
to be flustered; to lose one's presence of mind
(showing) no reaction; non-reaction; straight face
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)