to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
commitment; pledge; promise
anger; being angry; being mad
foolish thing; stupid thing; absurdity; fool; idiot; moron
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to be fulfilled; to be satisfied
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
(Japanese-style) living room
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
grip (of hand); grip strength
counter for places (offices, facilities, stations)
the body is honest; your body reveals what you really think (or want)
(work) hard; unceasingly; strenuously; assiduously; busily; ardently
wicked thought; wicked mind
absolute heaven; sheer bliss
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
victory goes to the one who makes the first move; being quick to take action leads to victory; the early bird gets the worm
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
heir; heiress; inheritor; successor
miscellaneous duties; (trivial) routine tasks; small jobs; odd jobs
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
home position; origin; usual place (for something)
cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
shameless; brazen and unscrupulous