private; personal life; (one's) privacy
as if it were about oneself
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
recollection; reminiscence
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
to fall flat; to fall face down
watermelon (Citrullus lanatus)
midsummer; height of summer
frozen dessert (e.g. ice cream, sorbet, ice pop)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
profit; earnings; stroke of luck
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
automatic lock; automatic door-locking system
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
going to bed; retiring (for the night)
blunder; bungle; clumsiness
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
working adult; full-fledged member of society
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to become completely chilled
sense of impending doom; foreboding; feeling of grave danger
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of