to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
challenge; defiance; dare; attempt; try
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
milk; infant formula; formula; condensed milk
pronunciation; production of sound
extremely; very; really; super; so
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
way of talking; speaking style
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
a pair (of shoes or socks)
ringing; throbbing violently
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
blushing; getting red in the face; embarrassment
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
derailment; digression; deviation
you're lying; yeah, right; liar; fibber
dividing for administrative purposes; partition; division
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!
subspace (in science fiction); space free from the laws of physics
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
after many twists and turns; after much trouble
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
end; final; end of life; death; never; not at all
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)