to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
scrubbing hard; scrubbing clean
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
one way or another; in many ways; in various ways
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
trace; vestige; mark; sign; evidence
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to stick to; to cling to; to adhere to
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
war; battle; match; game; competition
member; participant; attendee; lineup (sport)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
being too late; losing one's final chance
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
malicious; ill-tempered; unkind
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
about; concerning; as to; regarding
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
to shoot out (lights, window, etc.)
memories; recollections; reminiscence
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to forget to say; to forget to mention
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
secret; private; surreptitious
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
difficult to ...; hard to ...
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to feel shy; to be bashful; to blush