since some time ago; for some time; for quite a while
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
man's looks; handsomeness; good-lookingness
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to ask; to enquire; to query
true character; true heart; true spirit
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
self-satisfied look; triumphant expression
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to wait eagerly for; to look forward to
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
index finger; forefinger; second toe
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
protuberance; projection; prominence; bump; boss; process
expansion; swelling; increase; growth
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
everyone; anyone; no one; nobody
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to get angry; to lose one's temper
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
don't worry about it; never mind; that's OK