tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
together; at the same time; same; identical
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
sleepy; drowsy; somnolent
Sleeping Beauty (fairy tale)
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
by any means, fair or foul
house (e.g. of Tokugawa); family
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
arm; skill; efforts; ability
panting; gasping; heavy breathing
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to etch (name, etc.); to carve (design)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to be entwined; to be involved
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
present; gift; to give a present or gift
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued