to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
culture fluid; culture solution; broth
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
dandelion (esp. species Taraxacum platycarpum)
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
everyday; always; at all times; frequently
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
opportunism; double standards; timeserving; expediency
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to do something by choice; to like; to be fond of
having done that; if that is done; if it is done in that way
to smooth; to harmonize; to facilitate; to streamline
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
so what!; who gives a damn?
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
an issue being settled; a case being closed
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
large family; extended family