cooling; refrigeration; cooling down (of a political conflict, etc.); calming down
attacking a fleeing enemy; additional blow to an already unfortunate situation; rubbing salt into a wound
doubt; suspicion; misgivings; scruples
consumption; expenditure; spending
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
victim; injured party; sufferer
to head home; to leave for home
long hair (usu. of a man)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
freedom; free; open; unrestricted
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
young; youth; young person
the sixth sense; intuition; hunch
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
a little bit; a little while
attitude to life; form of existence; way of life
somewhat dangerous; rather risky; a bit dicey; rather amazing; quite good; pretty cool
transition; change; progress; passing (of time)
(suffering) damage; injury; harm
maintaining the status quo
to end in vain; to be wasted effort
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
totally (different); completely
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
twelve o'clock; noon; midnight
straight to the point; point-blank; frank; direct
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
like water; like it grows on trees
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
potential; latent faculties; potential capacities
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection