to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
to drop; to let fall; to omit
boxer (fighter); boxer (dog breed)
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
cheerful; lively; lighthearted
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
sweet and sour; bittersweet (feeling)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
talkativeness; garrulity; loquacity
financial power; financial means; wealth
to squeeze out; to wring out
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to show one's affection; to express one's love
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
one after another; in rapid succession
to carry through; to achieve; to complete
stupid brat; son of a bitch
together with; same; both; all; including ...
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
high tide; high water; climax; high point
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to get a load off one's chest; to be relieved of a worry
contract; compact; agreement
to understand; to make out
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
master; teacher; stable master
birth; giving birth; creating; bringing into the world