base stealing; steal; stolen base
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to allow (someone or something) to come near; to let get close
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
being good at cooking; good cook
examination; exam; test; trial; experiment; test
afterwards; at a later time; later on; after some time
desperation; struggle to the death
anything; whatever; whatever one likes
tsukemono; Japanese pickled vegetables
reflexively; reflectively; by reflex
bothersome; tiresome; bother to do
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to buy more (of something)
cooking; food preparation
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
tonkatsu; breaded pork cutlet
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
practice of eating sushi or sashimi off an unclad woman's body
to dish up; to arrange (food) on a plate
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
apologies for the crude food