to be peevish; to sulk; to pout
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to go along; to walk along; to follow
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
both hands; both arms; ten
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
another thing; exception; special case
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
soon; shortly; before long; having no time to ...; with no time to ...
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
pressing; urging; demanding; demand
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
close-fitting trousers; long underwear
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to squeeze out; to wring out
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
yikes!; eek!; ook; eek; customer
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream