to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
division (distribution) of roles; role-sharing
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
large saw; framed pit saw
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
otaku; geek; nerd; enthusiast
dried fish (or shellfish, etc.)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to desperately cover up; to hide at all costs
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
wedge; chock; linchpin; tie; bond
offender; criminal; culprit
suspense (esp. in a film, novel, etc.)
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
part; part-timer; part-time (work)
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
on the occasion of; at the time of
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
overconfident; presumptuous
to be curious; to wonder; to marvel
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to insist; to assert; to be obstinate in saying