to dig one's own grave; to bring calamity upon oneself; to make a rod for one's own back
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
interruption; suspension; break
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
lack of sleep; sleep deprivation
I've got to be going; I must go
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
running as fast as one can
going back to sleep; sleeping in
attendance (at school); going to school
happy mood; euphoric mood
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
breathily (while talking)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
fuga (placeholder name for a variable, similar to foobar)
manners; behavior; behaviour
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
to fold one's arms; to link arms with someone
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
but; however; although; though
to aggravate; to complicate; to make worse
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to burst (open); to break; to split
because of; on account of; about; on; per; for every
one's own child; one's own children
growth period; period of rapid growth
taking care of one's health
way of living; manner of living; lifestyle
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
social; societal; societary
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
lodging together; training camp; boarding house
flustered; confused; panicked
withdrawal; retraction; revocation; repeal
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives