residing; living; dwelling
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
origin; (arch.) appearance of an auspicious sign that one will receive a divine mandate to becoming emperor; (arch.) birth of an emperor or his ancestors
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
general; popular; common; typical
manufacturing method; recipe; formula
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
means; way; method; measure
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
single word; a few words; brief comment
exercise to help digestion
to breathe out; to exhale
feeling good; feeling at ease; feeling easy
never mind!; don't worry about it
to seclude oneself; to shut oneself away
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
choice; selection; option
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to go flying along; to move fast (against the wind)
ladies' bicycle (esp. one with a front basket); granny bike
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
good place not many people know about; great little-known spot; good out-of-the-way place; betting booth (at a racecourse)
parking area for bicycles; bicycle parking
unexpected; unforeseen; strange
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked