amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
to come and see (someone, something); to visit
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
spirit; heart; disposition
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to turn on one's heel; to turn back; to return
to prove successful; to take hold; to amount to something
nightlife; night amusements
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
(political) power; authority; influence
supervised; under surveillance
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
decision of a contest; finals (in sports)
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
since one was born; (in) all one's life
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
jamming a finger; stubbing a toe; spraining a finger (toe)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to go to see (something, someone); to visit
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
show; performance; act; entertainment industry; show business
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
to sweat and slave; to toil away
hair; fur; wool; down; plumage
school inter-class ball-game competition
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to pitch in and help; to give someone a hand
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
bringing; taking; carrying
audience; spectator; spectators
number of (large) animals
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
chant (religious); cheer (e.g. in cheerleading)
small build; small stature; petite; small pattern