to shine a spotlight on; to highlight; to bring attention to
this (very thing); this precisely
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
incredible (video) game; incredibly good game; amazing game
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
terminal; pin (on a semiconductor or microcontroller); port (e.g. LAN port)
blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)
talking about memories; reminiscences
obstruction of business; interference with business
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
righteousness; justice; right
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
plan; idea; design; taste; liking; preference
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
contacting; getting in touch; communication; call; message
folk tale; folktale; folk story; folklore
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
shy; diffident; retiring; reserved
great difference; big difference; wide margin
what kind of business; what sort of matter
total blockage; complete shutdown; stopping completely; shutout
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute
name (esp. on a deed, contract, work, etc.); formal name; moral duty; justification; pretext