pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
weighting (in averaging); aggravation
sudden braking; slamming on the brakes
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
regulation; adjustment; control
the opposite direction; the other way
to win after tough bidding
indiscriminate imitation; monkey see, monkey do; blind follower
waterfall; (arch.) rapids
nose (of a person, car, etc.)
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to knock down; to shoot down; to lop off
maximum (e.g. dose); greatest amount; largest amount
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
backwater; (arch.) standing with one's back to water (river, lake, etc.)
to entice; to tempt; to invite someone to join in
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
excelling; surpassing; outdoing
single combat; duel; one-on-one fight
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
(shopping) cart; kart; go-kart
short pause; short interval
to take into consideration; to bear in mind
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
distance (of a ski jump, baseball hit, etc.); carry (of a golf ball); flight (of an arrow)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
to pass from one's lips; to escape one's lips
sense of liberation; feeling of freedom
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup