pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
offering a cup (of sake) in return
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
poor health; ill health; unhealthy
cacao tree (Theobroma cacao); cocoa tree
secret savings; secret stash; money hidden away
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
reliable; dependable; trustworthy; sure
hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
support (e.g. of one's dependents); maintenance
military clique; military party
to pilfer; to filch; to swipe
innovative; liberal; reformist; progressive
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to remove; to move out of the way
dried squid; dried cuttlefish; Japanese common squid (Todarodes pacificus); (thing that) grows on one over time
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
considerably; not a little; in no small numbers
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
the sixth sense; intuition; hunch
fine day; clear day; formal occasion
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
growing thickly; growing densely
very high; high up; aloft; only; merely; just
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
and so; therefore; for that reason
standby screen (on a mobile phone); (phone) wallpaper
landline telephone; fixed-line telephone