bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
(young) seductress; temptress; little devil; imp
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
world; society; life; lifetime; age; era; reign
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
and yet; even so; nonetheless; for all that
to look stupid; to have a critical lack
to become misty; to become hazy
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
hiding one's embarrassment
while; on the same occasion; at the same time; along with
to be flurried; to be confused; to lose one's head
to raise one's voice; to shout
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chugging (a glassful of) a drink in one go
then; well; so; bye then; bye bye
teatime; tea break; coffee break
to go by; to cross; to pass by; to flash across
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to beat time; to mark time
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
when one was a very young child; very early in one's life
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to hold one's tongue; to shut up
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
all; whole; entire; complete (set); in total
garden (esp. with trees); park
party; set; gang; company; person
the person concerned; the person in question; the said person
existing (between); interposition; intervention; involvement
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin