jpdb beta

have a good day; take care; see you

2

newly-wed; newly married

1

married couple; husband and wife; man and wife

4

shamelessly; brazenly

1

one's dear wife

2

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

1

whether one likes it or not; willy-nilly

2

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

3

to be embarrassed; to lose face

5

gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)

5

manners; courtesy; etiquette

1

concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet

1

straw sandals

1

precisely because

7

possibly; by some possibility; perhaps

6

in a sense; in some way; to an extent

6

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

for this very reason; that is exactly why

15

no matter for; without regard to; whatever the ...

5

to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away

16

rapid (e.g. progress)

9

contact; connectedness; rapport; mutual touching

3

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

27

reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising

1

to (do) like this

38

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

mischief; (child's) prank; (extramarital) affair

1

calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind

6

to have a reason; to have an excuse

1

immoral

1

together; jointly; at the same time; with; both

13

each other; one another

21

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

2

patting; stroking; caressing

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

5

to walk away; to walk off

3

day by day; with each passing day; as the days go by

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

22

a certain ...

6

intrusion; forced entry

2

on a stage; on a platform; on an altar

3

loud; sonorous; ringing

2

whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical

5

this sort of; this type of

2

to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

13

manzai performer

1

researcher

6

extremely; highly

2