kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
definite; final; decisive; conclusive
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
repentance; confession; penitence
such; like that; in that way
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
illicit sexual relationship
audience (with a person of high standing); eye-level
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be sad; to mourn for; to regret
to shake and untangle; to shake free from
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
meeting; rendezvous; romantic encounter; date
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
to ask a question; to ask questions
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
honour; honor; glory; privilege
big fan (of something or someone); great fan
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry