to re-think; to think back upon; to change one's mind
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
trifling; trivial; slight
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to mix; to stir; to blend
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
favorable reception; good reputation; popularity
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to go (to); to make one's way (to); to visit
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to burn into one's memory; to sear an image
being in a helpless situation; (lit.) (like a) fish on a chopping board
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
broth; soup (esp. miso soup)
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)
to squeeze out; to wring out
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)