to look away; to turn away
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
the other day; lately; recently
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to lament; to grieve; to regret; to deplore
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
straightforwardly; readily; without hesitation
child; childish person; immature person
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
child's mind; child's heart; young mind
all right!; that's it!; thank God!; good!; I've got it!; I've done it!
infancy; childhood; tender age
several years; a few years
stout; corpulent; plump; voluptuous
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to mellow; to become softened by maturity
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to amuse oneself; to make merry
to get late; to advance; to wear on
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
stealthy steps; soft steps
to walk; to move forward; to make progress
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
dwelling; house; residence; address
(young) seductress; temptress; little devil; imp
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period