youthful; young; young-looking
implication; nuance; shade of meaning; connotation
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to leave as; to view as; to maintain the status quo
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
gesture; movement; action; acting; performance
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
no matter how much time passes
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
honest; frank; candid; honestly; frankly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
until now; so far; up to the present
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
childish; child-like; immature; infantile
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
such ... as; or some such
expression; look; countenance; face
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling