poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
bluff; false show of power; bold front
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
carving; engraving; chiselled features
vibration; flickering; jolting; tremor
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
partly puffed up; bubblingly
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to be reminded of; to call to mind
unspecified large number (of people)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
work; book; (a book) by; obvious; striking
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
a glow; heat; burning sensation; hot flash
easy to drink; easy to swallow; quaffable
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
ingredient; component; composition
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
very much; exceedingly; extremely
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to talk; to carry meaning
to grasp back; to squeeze back; to grab back
in accordance with; according to
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
in a whisper; in a low voice; in undertones