intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to surprise; to frighten; to create a stir
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
nature; spontaneity; natural airhead
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to be responsible for; to bear the responsibility of
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
mockery; derision; ridicule
to a greater or lesser extent (degree); more or less
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
now that; since; so long as; because
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
prosperity; flourishing; thriving
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
door handle; doorknob; door knob; knob or handle which operates the door catch
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
name; given name; title; fame; renown; pretext
to suffer; to groan; to be worried
unexpected; contrary to expectations; unforeseen