to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
fascinate; bewitch; enchant
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to pile up; to accumulate; to estimate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
almost; roughly; approximately
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to slip through; to make one's way through quickly
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
more; much more; step; rung; paragraph; passage
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
reproachful; resentful; spiteful
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
discord; disharmony; false note; being out of tune
body; body blow (in boxing)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be tired of looking at
to one's heart's content; as much as one wants
existence; possession; having; limited company
still; even now; to this day
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute