in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
even though things may appear this way
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
to crawl out of; to creep out of
speed per second; velocity per second; instant; moment; a few seconds
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
looking good; sounding good; (of) good appearance
trivial; not amounting to much
indicates concession or compromise; indicates permission
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sense of humour (humor); funny bone
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
carefree; free from worry
family-oriented; familial
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to miss (doing); to fail (to do)
to volunteer; to undertake a challenge
programme; program; plans; arrangements
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim