imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
affirmation; affirmative (logic)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
washing (somebody else's body); scrubbing each other
scrubbing hard; scrubbing clean
high class; high grade; high rank; seniority
breach of manners; breach of etiquette
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to begin to appear; to begin to come in
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
modest; reserved; quiet; humble
to be able (to); to be possible (to)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
fingertip; finger; toe tip; toe
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to take off one's clothes; to undress
related to; in relation to; as far as ... is concerned
step; stride; counter for steps
first meeting; first interview with
every evening; night after night
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat