to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to extend; to expand; to spread out
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
sense of liberation; feeling of freedom
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
recurrence; revival; resuscitation
yearned for; longed for; missed
intestinal fluids (juices)
stickiness; gumminess; sticky material; clay
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
intestinal; inside the intestines
amplification (elec.); magnification; amplification; making larger
in this way; along these lines; similarly
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
dripping wet; soaked; drenched
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
absentmindedly; vacantly; carelessly
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly
to go past; to pass; to pass by
surreal; surrealism; shul; schul
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
egregious; outrageous; too much; over the top
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
to give; to do (something) for
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
somewhat large; of a larger size; on the large size; large swing (bat, racquet, etc.); long sweeping stroke