atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
attention; giving one's attention; focusing
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
with a vroom; with a sudden shaking
broth; soup (esp. miso soup)
to be forward; to be impertinent
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
almost (did); nearly (did)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
then; in that case; considering; if that is the case; if so
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to see; to look; to watch; to try to
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
long time; long interval; for quite some time
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to press forward; to forge ahead; to push on
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
expansion; swelling; increase; growth
period; full stop; piri; Korean double reed instrument
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning