fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
to carry around; to carry on one's person
near oneself; close to one; familiar
degeneration; retrogression; atrophy; regression (e.g. of society); deterioration; degeneration
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
war criminal; person responsible for a team's defeat
squad leader; group leader; team leader
group; party; team; squad; section
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
consequently; as a result; in the end
location (of); position; whereabouts; place where one is
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
coastal waters; adjacent seas
barometer (instrument); measure (e.g. of one's health); indicator; index
short essay; pamphlet; tract
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
because of; on account of; about; on; per; for every
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
secret admirer; closet fan
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
excess; surplus; superabundance; overabundance
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet