desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
endless; boundless; everlasting
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
detour; circumvention; turning movement
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
for some reason or other; somehow or other; by some chance
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to happen to meet; to come across
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
tight-lipped; able to keep a secret
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
personality; character; personal appearance; gentility
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
but; however; provided that
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
school building; schoolhouse
solid (body); solid matter; solid-state
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
wild; unruly; arrogant; endless (e.g. spending); uncontrolled; rampant (e.g. weeds)