behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
laconic; of few words; reticent; quiet
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
urbanization; urbanisation
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
unusual; unwonted; uncharacteristic
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to envy; to be envious of; to be jealous of
mutually; with each other; reciprocally; together; both
classification; categorization; sorting
because of; on account of; about; on; per; for every
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
the more I think about it; the more one thinks about it
casting; cast-metal object
setting up specially; special installation
Christmas Eve; holy night
lighting up; illumination; floodlighting
surroundings; environs; circumference
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
confusion; dismay; consternation; panic
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
to run over (with a vehicle); to knock down
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
to complain; to make a complaint
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap