date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrangement; preparations; search (by police)
to telephone; to make a phone call
to enquire; to inquire; to seek information
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
weak (constitution); sickly; feeble; in poor health
because of; owing to; due to
life plan; plan for one's life; planning one's life
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
uneasily; restlessly; erratically
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
man of the hour; woman of the hour
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
longing for others; wanting company
to look around; to survey
remembrance; recollection; recognition
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
frame; flame (abusive or threatening message)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close