bento; Japanese box lunch
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
substantial matter; significant item
example; simile; metaphor; allegory
enthusiast; mania; enthusiasm
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
stance; attitude; standpoint; stance; posture
refined taste; good taste
(one's) figure; build; physique; style
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to accept; to receive; to agree
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to charm; to attract; to fascinate; to entice
know-it-all airs; I-know-how-it-is look
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to have a smattering knowledge of
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
more than anything; above all else
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
how; in what way; in what manner
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
age range; age-group; age bracket
one more; another; the other; not quite; not very good
river; stream; River; the ... river
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
assertion; declaration; affirmation
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
distinction; differentiation; classification
true character; real nature
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
dated; date; fixed; external