one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
love; love-making; passion; emotion; affections
present; gift; to give a present or gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
girl; daughter; baby girl; young woman
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to come to one's senses; to calm down
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to pass (of time); to elapse
soliloquy; monologue; speaking to oneself
just right (time, size, length, etc.)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
after that; afterwards; thereafter
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
entertainment journalist; entertainment reporter; gossip columnist
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide