creation; Creation (by God)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
pointing out; identification
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to step on; to trample down; to tread on
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
strict prohibition; ban; interdiction
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
unexpected; unforeseen; inconceivable
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to interfere; to butt in; to interrupt someone
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE); shogun; great, unifying leader
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
expulsion; driving out; driving away; extermination
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
one day; (on) a certain day
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
oracle; revelation; divine message
rampancy; prevalence; domination
guilt-free; sinless; innocent
outside Kyoto or the capital
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person