quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
what do you want?; can I help you?
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
manners; courtesy; etiquette
the way back; the way home; return trip
unexpectedly; surprisingly
to neglect; to leave undone; to lay aside
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to make merry; to be festive
going on a pleasure jaunt
to prosper; to flourish; to thrive
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
fishery; fishing; catch; haul
Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō)
Tōkaidō (Edo-period Edo-Kyoto highway); Tōkaidō (under the ritsuryō system; one of the seven districts of ancient Japan)
chief; main; principal; important
physical distribution; distribution of goods; logistics
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
diligent; hard-working; industrious
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
trouble; bother; annoyance
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
couch; bench; ottoman; settee
order (for an item); request; demand; condition
to amuse oneself; to make merry
traveller; traveler; wayfarer; tourist
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer