towards; against; regarding; in contrast with
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
condition; assumption; intention; intent; premise
3000; three thousand; many
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
battle standard raised next to the horse of a commander
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
ancestor; forefather; foremother
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
my spouse; my wife; my husband
my spouse; my wife; my husband
to discuss; to talk together
rescue; extricate; reclaim; deliverance
drama; play; powerful drug
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
treasure; treasured item; prized possession
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
second; number two; runner-up
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
unless one ...; if one does not ...
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly