to show up; to appear; to turn up
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
the very best; excellent; superb
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to tear off; to rip off; to peel off
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to comb down; to smooth down
very much; exceedingly; extremely
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
alignment; arrangement; counter for sets
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be equal; to ostentatiously display that one is equal (to)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to be peevish; to sulk; to pout
pretext; history; past; according to ...; ... says
all you have to do is; just; that's all
leaving everything up to someone else
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
smooth (i.e. without problems)
value to society; raison d'être; existence value
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to look around; to survey
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
event; affair; incident; case; plot; trouble
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to inherit; to succeed; to take over