ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to win one's first battle (game, match)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
messenger; envoy; emissary
the person in question; the person themselves; said person
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
such; like that; that sort of
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid
all-you-can-eat; eating as much as one likes
establishment; founding; incorporation (of a business)
to concern; to be related
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to fight against; to oppose; to face
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
pocket money; spending money; pin money; allowance
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
together (of two people); both (of you, them, etc.)
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
one grain; one drop; one bead
January; first month of the lunar calendar
food and drink; eating and drinking