jūbako; multi-tiered food box
renewal; replacement; regeneration; metabolism
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
one's earthly existence; living under heaven
grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
reconciliation (between warring nations); (making of) peace
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
return; restoration; refund; (duty) drawback
catching a cold; person with a cold
in the end; finally; after all; ultimately
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
love affair; sensual pleasures
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
areola mammae (circular area around nipple); areola
supplication; appeal; entreaty; petition
deeply (stab, thrust, etc.); hard
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
surface mail (by ship); sea mail; ferry service; steamer service
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
treaty; pact; convention; agreement
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
other side; opposite side; other party
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
scope; valid range; effective range (e.g. in broadcasting); coverage