faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
from one's home; while sitting at home; without leaving one's house; without moving from one's chair; without taking a step outside
pressure; compression; pressing
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to fight each other; to clash
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
vigorous advance (while attacking the enemy); sweeping advance; string of wins; series of great successes; unbroken run of success (in business, entertainment, etc.)
to pack (e.g. an assortment of goods); to put together
plan; device; idea; design; contrivance; conception
famous product; widely known (local) specialty
sasadango; rice dumpling made with mugwort and red bean paste steamed in a bamboo leaf
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
to accept (something) with thanks
box made of paulownia wood; paulownia box
frequent; continual; constant; great; intense; strong
magnanimity; forgiveness; generosity
granny; grandma; gran; old lady; old woman
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
Bushido; samurai code of chivalry
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
to be satisfied; to be pleased; to be proud; to show pleasure (in one's voice or expression); to moan with pleasure
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to turn inside out; to evert
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
to fall asleep; to sleep deeply
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
peacefully (sleeping); quietly; soundly
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to sleep like a log; to sleep deeply
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together