(juvenile) delinquent; Yankee; Yank; American
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
outskirts (of a town); run-down district
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
financial circumstances; financial situation; circulation of money
pocket money; spending money; pin money; allowance
reserve; modesty; hesitation; abhorrence; repugnance; loathing
geisha; dressed-up beautiful woman
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
great victory; big win; huge profit; killing
to beat someone by ganging up on them
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
indolence; laziness; sloth; idleness
dirt cheap; very cheap; worthless; lot (in a sale)
cheap article; poor-quality article
sword inscribed with the name of the swordsmith
spreading Buddhist teachings
loss of fighting spirit; losing the will to fight
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
horse sashimi; horse meat sashimi; basashi
night-clothes; heavy kimono-like quilt
another method; another problem
to grumble; to be unsettled; to grizzle
art of self-defense (defence)
emphasizes direct object of action
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
sitting down; sitting up; sit!
hand-to-hand combat; fighting at close quarters; close combat
to be detained; to take time
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated